你得

这你得去问法官

You’ll have to ask the judge about that.

— 城市英雄 (1993)

如果机器坏了，你得赔偿

If you break the machine, you’ll have to pay for it.

— 瞬息全宇宙 (2022)

明确地告诉你你得振作起来

I’m telling you plainly: you need to pull yourself together.

— 乔乔的异想世界 (2019)

看来你得解释一下了

Looks like you’ll have some explaining to do.

— 机械师 (2004)

你得坐下来。

You need to sit down.

如果你想成为伟大组织的一员，你得有种才行

If you want to be part of a great organization, you've got to have the guts.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你得找出备用钥匙，知道吗？

You need to find the spare key, okay?

— 泰坦尼克号 (1997)

你得会及时停手

You need to know when to stop.

— 怒火青春 (1995)

不过你得把你的手机也放上来

But you have to put your phone up here too.

— 完美陌生人 (2016)

你得看着我

You need to keep an eye on me.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

所以你得警惕那个女人所讲的事情

So you need to be wary of what that woman says.

— 罗生门 (1950)

你得去趟太原啊

You need to make a trip to Taiyuan.

— 世界 (2004)

你得解释解释

You need to explain yourself.

— 完美陌生人 (2016)

你有能力又有经验你得找我们

You're capable and experienced, so you should come work with us.

— 办公室的故事 (1977)

不过现在你得冷静下来

But you need to calm down now.

— 妈咪 (2014)

你得安抚安抚她.

You need to reassure her.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你得放松心情

You need to relax.

— 搏击俱乐部 (1999)

基夫顿太太你得原谅我们

Mrs. Gifton, you must forgive us.

— 英国病人 (1996)

但是你得警惕点儿啊

But you need to be more careful.

— 触不可及 (2011)

你得离开这里

You have to leave here.

— 雨水危机 (2011)

你得吃水果。

You have to eat fruit.

真的，你得去演奏

Seriously, you have to play.

— 维多利亚 (2015)

你得记住

You have to remember.

— 落水狗 (1992)

你得尝尝这个!

You’ve got to try this!

— 美食总动员 (2007)

今晚你得喂她

You have to feed her tonight.

— 塔巴德 (2018)

你得清楚该猎杀什么

You need to know what to hunt.

— 这个男人来自地球 (2007)

你得等一等看。

You'll have to wait and see.

你得听听这个

You have to hear this.

— 虎胆龙威 (1988)

你得走

You have to go.

— 怒火青春 (1995)

你得帮帮我们

You have to help us.

— 烈日灼人 (1994)

凯撒大帝，你得相信我！

Julius Caesar, you have to believe me!

— 埃及艳后的任务 (2002)

你得用勺子吃你的食物，来

You need to use a spoon to eat your food. Come on.

— 黑色的风采 (2005)

你得去医院！

You need to go to the hospital!

— 维多利亚 (2015)

你得给我点什么

You have to give me something.

— 城市英雄 (1993)

你得和多少个妓女谈过才能解决这个问题呢

How many prostitutes do you have to talk to before you can solve this problem?

— 时空恋旅人 (2013)

你得通过三项狡猾的考验

You have to pass three cunning trials.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你得买点东西才可以

You have to buy something first.

— 城市英雄 (1993)

你得相信我们

You have to trust us.

— 女巫 (2016)

你得去接受现实

You have to face reality.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

这你得问祂

You’ll have to ask them.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

这事你得搞定

You've got to take care of this.

— 穆赫兰道 (2001)

你得多出来玩玩

You should get out and have some fun more often.

— 控制 (2007)

小子你得信任我好吗

Kid, you have to trust me, okay?

— 乔乔的异想世界 (2019)

要申请的话，你得亲自去。

If you want to apply, you’ll have to go in person.

你得把球打出去

You have to hit the ball out.

— 风吹麦浪 (2006)

这可是证物你得用毛巾什么的盖住再拿才对呀

This is evidence, so you’re supposed to cover it with a towel or something before handling it.

— 哭声 (2016)

你得使用那把机关枪

You have to use that machine gun.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

但加入表示你得有所行动

But joining means you have to take some action.

— 死亡诗社 (1989)

你得知道你到底自己想要什么

You need to know what you really want.

— 后来的我们 (2018)

你得去问问他！

You have to go ask him!

— 铁皮鼓 (1979)

史奈德博士，你得立刻回柏林有一个会议

Dr. Schneider, you need to get back to Berlin immediately. There's a meeting.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你得认真一点那我倒认识一个脸上有刺青的男人可以介绍给你认识

You need to be more serious. In that case, I know a man with a tattoo on his face whom I can introduce you to.

— 爱乐之城 (2016)

你得对我客气点

You need to be more polite to me.

— 好人寥寥 (1992)

你要叫他韦摩先生或先生你得站着

You must call him Mr. Weimo, or sir. You have to stand.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这一点你得承认

You have to admit that.

— 趣味游戏 (1997)

你得有个电视

You need to have a TV.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你得再安静点

You need to be a little quieter.

— 乔乔的异想世界 (2019)

谁叫你捣乱，你得说！

Who told you to cause trouble? You have to tell me!

— 一个都不能少 (1999)

你得穿得高贵一些.

You need to dress more elegantly.

— 你妈妈也一样 (2001)

你得吃蔬菜。

You need to eat vegetables.

你得说就是她了

You need to say it's her.

— 穆赫兰道 (2001)

你得尝试吃得更健康

You need to try to eat healthier.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你得清楚这个不然的话你的心灵永远都得不到平静

You need to understand this; otherwise, you’ll never find peace of mind.

— 焦土之城 (2010)

埃莉安娜你得去上学

Eliana, you need to go to school.

— 我仍在此 (2024)

你得签个字

You need to sign here.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你得听话保证听赶紧回家

You need to listen, promise you will, and hurry home.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我们得有所动作你得做点什么

We need to take action—you need to do something.

— 穆赫兰道 (2001)

好，我去但是你得和我一起去

Okay, I'll go, but you have to come with me.

— 鬼童院 (2001)

你得帮忙

You need to help.

— 奥本海默 (2023)

老是看到小偷，强盗你得看医生

If you keep seeing thieves and robbers, you need to see a doctor.

— 小偷 (1997)

你得留在这里！

You have to stay here!

— 铁皮鼓 (1979)

你得去厨房再弄一些水来

You need to go to the kitchen and get some more water.

— 鬼童院 (2001)

这个特别的故事发生在一个男洗手间你得记住所有的细节

This unusual story takes place in a men’s restroom, and you have to remember every detail.

— 落水狗 (1992)

在这种地方你得小心点

You need to be careful in places like this.

— 出租车司机 (2017)

她说：你得陪着我

She said, “You have to stay with me.”

— 烈日灼人 (1994)

你得和安东尼奥谈谈

You need to talk to Antonio.

— 罗马 (2018)

萨瓦多你得让脑子忙起来，找些事做

Salvador, you need to keep your mind occupied—find something to do.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你得锻炼

You need to exercise.

— 绝境盟约 (2023)

你得应付很难缠的客人吧

You must have to deal with some very difficult customers.

— 出租车司机 (2017)

但首先你得把这个项目完成掉

But first, you have to finish this project.

— 托尼·厄德曼 (2016)

唉，这不成，你得让他给我脱下来

Ugh, no, that won’t do. You have to make him take it off for me.

— 霸王别姬 (1993)

你得相信我！

You have to believe me!

— 怒火青春 (1995)

你得去看一看.

You need to go take a look.

— 爱乐之城 (2016)

你得融入是吧

You have to fit in, right?

— 热辣滚烫 (2024)

你得把线路切断

You need to cut the line.

— 英国病人 (1996)

你得保证不会说出去我们一直都互相保守秘密

You have to promise you won’t tell anyone—we’ve always kept each other’s secrets.

— 时空恋旅人 (2013)

你得知道你自己想要什么

You need to know what you want.

— 后来的我们 (2018)

你得变强壮点

You need to get stronger.

— 风吹麦浪 (2006)

你得让嫌疑人自己说出来

You have to get the suspect to say it himself.

— 分手的决心 (2022)

你得小心

You need to be careful.

— 英国病人 (1996)

你得服用这个药饭后吃然后睡一觉

You need to take this medicine after eating, then get some sleep.

— 调音师 (2018)

你得冷静

You need to calm down.

— 妈咪 (2014)

孩子你得听妈妈的话呀

Child, you need to listen to your mother.

— 热辣滚烫 (2024)

你得立刻跟她分了

You need to break up with her immediately.

— 大病 (2017)

你得吃饭，我帮你弄晚餐吧？

You need to eat. Shall I make you dinner?

— 天才一族 (2001)

妈妈想祝福你们你得给她祝福你们的机会啊

Mom wants to bless you, so you have to give her the chance to bless you.

— 水瓶座 (2016)

你得谢谢舅舅

You should thank your uncle.

— 豹 (1963)

你得带我去那带我去告诉我

You have to take me there—take me there and tell me.

— 守夜人 (2004)

不闯你屋子可你得想清楚了

I won't barge into your place, but you'd better think it through.

— 一代宗师 (2013)

你得理解

You have to understand.

— 放牛班的春天 (2004)

丽露，醒醒，你得帮我们你怎么打开这些石头？

Lilu, wake up! You have to help us figure out how to open these stones.

— 第五元素 (1997)

为了打击毒品交易你得能处理一切

To combat drug trafficking, you have to be able to handle anything.

— 精英部队 (2007)

你得给凯撒打电话

You have to call Caesar.

— 预言者 (2009)

你得听话呀

You need to behave.

— 热辣滚烫 (2024)

外面根本就没有人只有你跟我只有你跟我，你得亲自抓我

There isn't anyone outside at all—it's just you and me, just you and me. You'll have to catch me yourself.

— 猫鼠游戏 (2002)

你得赶快叫我妈把钱拿出来不然他们会杀了我

You need to hurry and tell my mom to get the money, or they’ll kill me.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

欧菲莉亚，你得听你爸的

Ophelia, you have to listen to your dad.

— 潘神的迷宫 (2006)

你得留意一下。

You need to be careful.

你得去找一个德国人

You need to find a German person.

— 奥本海默 (2023)

你得老实坐着

You need to sit still and behave.

— 密阳 (2007)

你得在星期天工作吗？

Do you have to work on Sunday?

你得快点让帕萝结婚.

You need to hurry up and get Paro married.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

不过你得像牛仔那样骑马

But you have to ride the horse like a cowboy.

— 泰坦尼克号 (1997)

所谓嫉妒攻心明晚照他的结局演而且你得陪他过夜不然他会杀掉克里斯汀

As for Jealousy Takes Over, follow his ending tomorrow night—and you have to spend the night with him, or he’ll kill Christine.

— 红磨坊 (2001)

这钱，你得自个儿挣

You have to earn this money yourself.

— 活着 (1994)

你得看看这个

You've got to see this.

— 雨水危机 (2011)

你得去看皮肤科医生

You need to see a dermatologist.

— 蝙蝠 (2009)

你得补偿我的损失

You have to compensate me for my losses.

— Deep Sea (2023)

你得学会哄它

You have to learn how to soothe it.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

总有一天你得回家

One day, you'll have to go home.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

先付钱你得先付钱

Pay first—you have to pay first.

— 巴克劳 (2019)

你得拿出自信

You need to show some confidence.

— 印度有嘻哈 (2019)

你得做点什么

You have to do something.

— 美食总动员 (2007)

你得知道我们的婚姻并不合法

You need to know that our marriage isn’t legally recognized.

— 出租车司机 (2017)

你得口喊节拍

You need to count out the beat aloud.

— 白丝带 (2009)

你得让我开心

You have to make me happy.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你得小心,明白吗?

You need to be careful, understand?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你得检查一下眼睛。

You should get your eyes checked.

你得冷静下来不然妈妈没法帮你

You need to calm down, otherwise Mom won't be able to help you.

— 妈咪 (2014)

没错，你得杀了他！

That's right, you have to kill him!

— 维多利亚 (2015)

你得同意一件事我们是季霍米罗夫教授的女儿

You have to agree on one thing: we are Professor Tikhomirov’s daughters.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

非常适合你，我会帮你申请可现在，你得来会很好玩的

It’s a great fit for you. I’ll help you apply, but you need to come now—it’ll be a lot of fun.

— 爱乐之城 (2016)

你得赚钱

You need to make money.

— 印度有嘻哈 (2019)

你得带着孩子一起走

You have to bring the child with you.

— 焦土之城 (2010)

印第，你得快一点

Indy, you need to hurry up.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你得生活于贫困

You have to live in poverty.

— 绝美之城 (2013)

秀莲，你得看瑞克跳舞

Xiulian, you have to watch Rick dance.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你得给我们指路啊

You have to show us the way.

— 哭声 (2016)

“你得尊重长辈。”

You have to respect your elders.

你得告诉他

You have to tell him.

— 罗拉快跑 (1998)

你得跟她说

You have to tell her.

— 办公室的故事 (1977)

你得一个人去了

You'll have to go alone.

— 回归 (2006)

你得相信上帝，孩子

You have to trust in God, child.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你得去找帮手来

You need to find someone to help you.

— 泰坦尼克号 (1997)

都到了这里你得做到底啊

You've come this far—you have to see it through.

— 哭声 (2016)

你得自己猜。

You'll have to guess for yourself.

— 甘泉玛侬 (1986)

你得在照片里注意

You need to pay attention in the photo.

— 我仍在此 (2024)

你得打电话叫车

You need to call for a taxi.

— 爆裂鼓手 (2014)

你得看着她

You have to keep an eye on her.

— SoulMate (2016)

你得去见医生?

Do you have to see a doctor?

— 大象 (2003)

嗯，我知道你得工作的

Yeah, I know you have to work.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你得要帮助我啊

You have to help me.

— 唐人街探案 (2015)

你得学会自我控制

You need to learn self-control.

— 怒火青春 (1995)

好多了，你得多练习

Much better. You need to practice more.

— 泰坦尼克号 (1997)

你得振作起来啊

You need to pull yourself together.

— 萤火虫之墓 (1988)

如果你可以听到这边情况不太好很快你得要出来

If you can hear me, things aren't good here. You need to get out quickly.

— 潘神的迷宫 (2006)

有件事你得弄清楚

There’s something you need to get straight.

— 落水狗 (1992)

你得离开

You have to leave.

— 精英部队 (2007)

你得吃

You have to eat.

— 绝境盟约 (2023)

你得让我满意

You have to satisfy me.

— 泰坦尼克号 (1997)

你得小心皮诺神父，他总是赢

You need to watch out for Father Pino; he always wins.

— 豹 (1963)

快点，你得把衣服全部脱光

Hurry up, you need to take all your clothes off.

— 大逃杀 (2000)

回家之后你得给我做一双新靴子

When you get home, you need to make me a new pair of boots.

— 西线无战事 (2022)

明天你得来这儿。

You have to come here tomorrow.

你得注意他说的话。

You need to pay attention to what he says.

你得切断它

You have to cut it off.

— 英国病人 (1996)

你得等一下

You need to wait a moment.

— 英国病人 (1996)

你得向我保证，向我保证

You have to promise me—promise me.

— 搏击俱乐部 (1999)

你得赢伙计

You have to win, buddy.

— 精英部队 (2007)

麦医生，你得学会控制情绪

Dr. Mack, you need to learn to control your emotions.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你得帮帮我

You have to help me.

— 罗拉快跑 (1998)